Todas las intros de Johnny Cage en español latino
Todas las intros de Johnny Cage en español latino
Hola amigos, me di el trabajo de compilar todas las intros de Johnny Cage, asi como de explicar algunos easter eggs.
Por favor disfruten.
https://www.youtube.com/watch?v=nIN5TRSh0Dc
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=nIN5TRSh0Dc[/youtube] :>
Por favor disfruten.
https://www.youtube.com/watch?v=nIN5TRSh0Dc
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=nIN5TRSh0Dc[/youtube] :>
- Mak_Deception27
- Demonio Infernal
- Mensajes: 182
- Registrado: Lun, 16 Ene 2006, 21:20
- Ubicación: Escondido en el E3
Re: Todas las intros de Johnny Cage en español latino
Johnny: Kenshi, es cierto?
Kenshi: el que?
Johnny: que tienes las pelotas insensibles
Cuando escuche esa intro mientras jugaba exploté de risa media hora jajajajajaja
Kenshi: el que?
Johnny: que tienes las pelotas insensibles
Cuando escuche esa intro mientras jugaba exploté de risa media hora jajajajajaja
Lucifer's Pit Staff Member
Contacto: mak_deception27@mortal-kombat.org
Mis Guias:
http://www.foro.mortal-kombat.org/viewtopic.php?t=11423
Contacto: mak_deception27@mortal-kombat.org
Mis Guias:
http://www.foro.mortal-kombat.org/viewtopic.php?t=11423
-
- Retornado
- Mensajes: 93
- Registrado: Vie, 11 Feb 2005, 22:39
- Ubicación: En algun lugar en Zaterra
Re: Todas las intros de Johnny Cage en español latino
Gran trabajooo!! :> :> :> :> :>
Tengo mi juego en ingles, y me da mucha flojera ponerlo en latino; seria asombroso que hicieras esto mismo con todos los demas personajes, hicieron un asombroso trabajo en la traduccion; desearia no ser tan puritano y ponerlo en mi idioma natal jaja
Si las subas todas, serias el mejor, al menos para poder apreciarlas; y gracias por aclarar algunos easter eggs complicados
Tengo mi juego en ingles, y me da mucha flojera ponerlo en latino; seria asombroso que hicieras esto mismo con todos los demas personajes, hicieron un asombroso trabajo en la traduccion; desearia no ser tan puritano y ponerlo en mi idioma natal jaja
Si las subas todas, serias el mejor, al menos para poder apreciarlas; y gracias por aclarar algunos easter eggs complicados
Reptile, Rain, Cyrax, Sektor, Ermac, Tremor y Smoke para MK11!!
Re: Todas las intros de Johnny Cage en español latino
Estoy trabajando el las de Cassie. Sin duda podría hacerlo pero tomará tiempo. Agradecería si aprecian el video que lo difundan, comenten y se suscriban.
Pronto habrá novedades
Pronto habrá novedades
- Johnny_Cage_BNK
- Con la Condicional
- Mensajes: 453
- Registrado: Dom, 09 Abr 2006, 16:48
Re: Todas las intros de Johnny Cage en español latino
Muy bueno el video, lo malo es que la música de fondo en ocasiones era demasiado alta y no me dejó escuchar bien las voces (bueno, eso y que el estilo musical me gusta muy poco, al grado de desagradarme xD).
Quería ver cómo traducían el juego de palabras que hacía Cage con Sub Zero, cuando le decía "Ice to see you". Admito que "estoy hielo de verte" es decepcionante, pero no se me ocurre otra forma para traducirlo.
Quería ver cómo traducían el juego de palabras que hacía Cage con Sub Zero, cuando le decía "Ice to see you". Admito que "estoy hielo de verte" es decepcionante, pero no se me ocurre otra forma para traducirlo.
- Error Macross
- Shirai Ryu
- Mensajes: 1645
- Registrado: Lun, 20 Nov 2006, 01:04
Re: Todas las intros de Johnny Cage en español latino
Excelente, sin lugar a dudas Jonny tiene las mejores intros, lo que si, una lastima de que para mi se resiente un poco el hecho de que esten en latino (cosa que no pensaba tanto con las escenas de juego), la voz en ingles de Jonny esta mucho mejor en algunos chistes.
- Las imágenes de firma: como máximo 2 imágenes por usuario y con un tamaño máximo de 500x225 pixels.
Lider de la asociasion Barras de Pescado, unetenos, quiquecomadreja@hotmail.com
Lider de la asociasion Barras de Pescado, unetenos, quiquecomadreja@hotmail.com
- The ST. Jimmy
- Lin Kuei
- Mensajes: 2929
- Registrado: Lun, 27 Abr 2009, 21:31
- Ubicación: Lin Kuei
Re: Todas las intros de Johnny Cage en español latino
Muy buen trabajo, te debio haber tomado bastante tiempo recolectar todas las intros ._.
Por un lado me gusta el doblaje, pero me choca mucho como la boca claramente no se sincroniza con la voz, y algunos juegos de palabras quiza podrian haber sido adaptados mejor en latino alejandose un poco de la intro original en ingles. Digo "Ice to cya" = "Me hielo de verte" no pega para nada. Aunque claro, seria muy jodido encontrar una forma de hacer un juego de palabras identico al de ingles. Quiza podrian haberse tomado la libertad de simplemente meter un juego de palabras con "hielo" sin necesidad de intentar seguir tan al pie de la letra xD
En fin, muy buen trabajo. Se agradece! Yo no las encontraba en latino hasta que tu subiste tu video.
Por un lado me gusta el doblaje, pero me choca mucho como la boca claramente no se sincroniza con la voz, y algunos juegos de palabras quiza podrian haber sido adaptados mejor en latino alejandose un poco de la intro original en ingles. Digo "Ice to cya" = "Me hielo de verte" no pega para nada. Aunque claro, seria muy jodido encontrar una forma de hacer un juego de palabras identico al de ingles. Quiza podrian haberse tomado la libertad de simplemente meter un juego de palabras con "hielo" sin necesidad de intentar seguir tan al pie de la letra xD
En fin, muy buen trabajo. Se agradece! Yo no las encontraba en latino hasta que tu subiste tu video.
- Error Macross
- Shirai Ryu
- Mensajes: 1645
- Registrado: Lun, 20 Nov 2006, 01:04
Re: Todas las intros de Johnny Cage en español latino
A mi me choco mas la tonalidad per se de Castañeda en algunas cosas que los cambios en los chistes, eso entiendo que no puede ser igual, y para mi esta dentro de todo bien.
- Las imágenes de firma: como máximo 2 imágenes por usuario y con un tamaño máximo de 500x225 pixels.
Lider de la asociasion Barras de Pescado, unetenos, quiquecomadreja@hotmail.com
Lider de la asociasion Barras de Pescado, unetenos, quiquecomadreja@hotmail.com
- Shadow Brother
- Demonio Infernal
- Mensajes: 1287
- Registrado: Sab, 07 May 2005, 00:29
- Ubicación: Catacumbas Heladas, México.
- Contactar:
Re: Todas las intros de Johnny Cage en español latino
Gracias por tu labor!
Y efectivamente, hay algunas intros que pierden contexto y eso las hace ver por ende, desfasadas.
Aunque mi se me ocurre que la de "Ice to see ya" puede decirse como "Helado de verte" o "Estoy Helado de verte". Así se contextualizaría mejor con la del idioma original y no sonaría tan forzado.
Después de todo "Ice to see ya" viene de "Nice to see you". Aquí "Helado de verte" vendría de "Encantado de verte".
Digo, no se desfasa así tanto creo yo.
Muy a pesar de eso, como que no se porqué pero Mario suena medio raro en Johnny la verdad.
Y efectivamente, hay algunas intros que pierden contexto y eso las hace ver por ende, desfasadas.
Aunque mi se me ocurre que la de "Ice to see ya" puede decirse como "Helado de verte" o "Estoy Helado de verte". Así se contextualizaría mejor con la del idioma original y no sonaría tan forzado.
Después de todo "Ice to see ya" viene de "Nice to see you". Aquí "Helado de verte" vendría de "Encantado de verte".
Digo, no se desfasa así tanto creo yo.
Muy a pesar de eso, como que no se porqué pero Mario suena medio raro en Johnny la verdad.
"Está en nuestra sangre".
- The ST. Jimmy
- Lin Kuei
- Mensajes: 2929
- Registrado: Lun, 27 Abr 2009, 21:31
- Ubicación: Lin Kuei
Re: Todas las intros de Johnny Cage en español latino
Y, es que...
"¡Hola, soy Cage! Cielos, el Ki de Shinnok es increíble, ¡en verdad es muy poderoso! Me pregunto si mi entrenamiento estará al nivel de tan grande oponente. El próximo capitulo de Mortal Kombat X sera: Lord Shinnok llega a la cámara del Jinsei."
*Inserte "Sal de ahí magnifico poder ahora" con Cassie como Gohan y personajes de MKX*
...
...
Necesito una parodia de este tipo ahora...
"¡Hola, soy Cage! Cielos, el Ki de Shinnok es increíble, ¡en verdad es muy poderoso! Me pregunto si mi entrenamiento estará al nivel de tan grande oponente. El próximo capitulo de Mortal Kombat X sera: Lord Shinnok llega a la cámara del Jinsei."
*Inserte "Sal de ahí magnifico poder ahora" con Cassie como Gohan y personajes de MKX*
...
...
Necesito una parodia de este tipo ahora...
Re: Todas las intros de Johnny Cage en español latino
Buena, jimmy. Tengo otra..
Shinnok: Sus almas seran mias, y destruire su reino hasta las cenizas, jajja
Takeda : Tranquilo, viejo.....
pd : Cae, Lord Raiden puede ser muy cruel, perdon...
Shinnok: Sus almas seran mias, y destruire su reino hasta las cenizas, jajja
Takeda : Tranquilo, viejo.....
pd : Cae, Lord Raiden puede ser muy cruel, perdon...
- Insomniac1984
- Shirai Ryu
- Mensajes: 96
- Registrado: Sab, 06 Dic 2008, 20:10
Re: Todas las intros de Johnny Cage en español latino
El "Gran Raiden" diría por tener la voz de Freezer.Jose B escribió:Buena, jimmy. Tengo otra..
Shinnok: Sus almas seran mias, y destruire su reino hasta las cenizas, jajja
Takeda : Tranquilo, viejo.....
pd : Cae, Lord Raiden puede ser muy cruel, perdon...
Se me ocurre otra:
Kung Lao: Muere Raiden.... KI EN SAAAAAAAAN!! xDDDDDD
Y hablando de voces, gusto personal lo que diré: Notaron que la voz de Raiden en la primera película de MK en español latino se la dieron a Scorpion en MKX? Ambas voces las encontré buenas para Raiden pero me habría gustado con su voz "original" para español latino (Hasta en las caricaturas, Raiden tenía esa voz). Cosas de gustos pero habría sido un buen guiño para los que disfrutamos la primera película de MK en español latino.
Respecto a este post: Muy buen trabajo, sigue así y esperaré la de Cassie
Saludos
Conoces el "Ultimate Mortal Kombat 3 Juggernauts Arcade Hack Edition 1.0"?
No lo conoces? Entra aquí y conocelo
viewtopic.php?t=18983
No lo conoces? Entra aquí y conocelo
viewtopic.php?t=18983